-
1 ловкий плут
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ловкий плут
-
2 ловкий
-
3 ловкий
-
4 ловкий
прил.
1) (искусный) adroit, dexterous, deft ловкий ход/шаг ≈ master stroke
2) (изворотливый) cunning, smart, crafty;
never at a loss предик. ловкий плут
3) разг. (удобный) comfortable -
5 ловкий
2) ( хитрый) pfiffig; gerieben ( изворотливый)3) разг. ( удобный) bequem -
6 ловкий
-
7 сюсь
1) сообразительный, понятливый, смышлёный, сметливый; способный, толковый, умелый; находчивый;сюсь вежӧра — даровитый; сюсь зон — понятливый парень; сюсь морт оз йӧрмы — находчивый человек не растеряется; сюсьлы и ош йӧктӧ — для умного и медведь пляшетабу тыр сюсь — несмышлёный; глупец;
2) зоркий;сюсь син — зоркие глазасюсь видзӧдлас — зоркий взгляд;
3) ловкий; расторопный;4) перен. тонкий;сюсь мывкыд — тонкий ум; сюсь пель — тонкий слухсюсь критик — тонкий критик;
5) сильный; сведущий, талантливый;математикаысь сійӧ сюсь — он в математике силён ◊ Асланьыс быд йӧй сюсь — для себя каждый дурак умёнсюсь гижысь — сильный писатель;
-
8 bribón
сущ.1) общ. бездельник, вороватый, жук (плут), ловкий плут, плут, плутоватый, лентяй, мошенник2) разг. (шалун) озорник, шалопай, жулик (плут), безобразник (чаще о ребёнке)3) прост. лоб, шельмовской4) бран. паршивец, прохвост, шельма, шельмец -
9 listiges Schlitzohr
прил.1) разг. продувная бестия, хитрый плут(ишка)2) лит. Ловкий Плут (в романе Диккенса "Оливер Твист" воришка-карманник) -
10 adroit
un compliment adroit — удачный комплимент -
11 tülüngü
сущ. простореч. бестия, жук (ловкий плут), ловкий и хитрый обманщик, мошенник, жулик -
12 veikls blēdis
прил.общ. ловкий плут -
13 adroit fripon
прил.общ. ловкий плут -
14 fickó
• парень тип• субъект тип• тип субъект* * *[\fickót, \fickója, \fickók] biz. 1. парень h., biz. парнишка h.*; nép. (megszólításként is) малый;derék \fickó módjára — молодецки; derék \fickó módjára viselkedik — вести себя молодцом; jól megtermett \fickó — рослый парень; здоровяк, парнище h.; leleményes \fickó — находчивый парень; mulatságos \fickó — забавный тип; nagyszerű \fickó — замечательный парень; парень мировой*; biz. славный человек; nép. славный малый; ügyes \fickó — проворный/ расторопный малый/ парень; biz. хват; nép. ухо парень; vakmerő \fickó — удалой парень; удалец; боевой парень; забубённая голова; biz. сорвиголова h.;derék \fickó — молодец, nép. молодчага h.;
2.esetlen/nagydarab \fickó — нескладный парень; faragatlan \fickó — неотёсанный/грубый парень; nép. пехтерь h.; haszontalan \fickó nép. — паршивец; ostoba \fickó — глупец, дурак, болван, балбес; rendetlen \fickó — неладный парень; szemtelen \fickó — наглец, хулиганpejor.
agyafúrt/ravasz/h./z dörzsölt \fickó — продувной парень; ловкий плут; пролаза h.; тонкая бестия; травленый зверь/волк; обстрелянная/стреляная птица; nép. гусь лапчатый; -
15 artful dodger
(artful dodger (тж. artful dodger))прохвост; ловкач, пройдоха [прозвище карманника Джона Докинса в романе Ч. Диккенса "Оливер Твист"]...among his intimate friends he was better known by the sobriquet of "The artful Dodger". (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. VIII) —...среди близких друзей он был больше известен под шутливым прозвищем Ловкий Плут.
‘Are you married, Mr. Rosebery?’ said Dr. Willetts. ‘Am I married?’ He let go with a laugh. ‘I'm the most unmarried man in the Commonwealth of Pennsylvania... I'm like our friend here. A couple of artful dodgers, we are.’ (J. O'Hara, ‘Ourselves to Know’) — - Вы женаты, мистер Розбери? - спросил доктор Уиллетс. - Женат ли я? - он засмеялся. - Я самый неженатый человек в штате Пенсильвания... Мы с моим другом наловчились избегать ловушек, которые расставляют дамы, желающие выйти замуж.
-
16 furbo
1.1) хитрый, умныйuna trovata furba — хитрая находка, хитрый ход
2) проворный, шустрый3) ловкий, проворный4) хитрый, лукавый2. м.furbo di tré cotte [matricolato] — отъявленный хитрец
* * *сущ.общ. хитрец, лукавый, плут, хитрый -
17 artist
ˈɑ:tɪst сущ.
1) художник Syn: creator, designer, painter, stylist
2) артист dramatic artist ≈ драматический актер gifted, talented artist ≈ талантливый актер Syn: actor
3) мастер своего дела The true poet is always a true artist and words are the instruments of his art. ≈ Настоящий поэт всегда мастер своего дела, а слова ≈ его инструмент. Syn: craftsman, virtuosoхудожник, особ живописец творческий работник в области изобразительных искусств;
скульптор, гравировщик, (редкое) архитектор артист, актер - opera * оперный певец - * of the dance артист(ка) балета артист, мастер своего дела - * in words мастер слова - this cook is an * этот повар - настоящий артист (американизм) обманщик, плут - he is an * with cards он ловкий картежникartist артист ~ мастер своего дела ~ художникbad cheque ~ изготовитель фальшивых чековcommercial ~ художник по рекламе -
18 artist
[ʹɑ:tıst] n1. 1) художник, особ. живописец2) творческий работник в области изобразительных искусств; скульптор, гравировщик, редк. архитектор2. артист, актёр3. артист, мастер своего дела4. амер. обманщик, плутhe is an artist with cards - он ловкий картёжник /шулер/
-
19 astore
-
20 astore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛОВКИЙ — ЛОВКИЙ, ловкая, ловкое; ловок, ловка, ловко. 1. Искусный в движениях, обнаруживающий большую физическую сноровку, гибкость, искусство в чем нибудь. Ловкий игрок в мяч. Ловко (нареч.) отпарировать удар. || Искусный, исполненный физической ловкости … Толковый словарь Ушакова
ловкий — ая, ое; ло/вок, ловка/, ло/вки 1) Обладающий физической сноровкой в движениях, действиях, искусный. Ловкий прыжок. Ловкий наездник. Грефе был, без сомнения, от природы ловок и сноровист (Пирогов). Синонимы: сноро/вистый (разг.), ухв … Популярный словарь русского языка
ПЛУТ — муж. плутовка жен. кто плутует, ловкий обманщик, мошенник, бездельник, нечестный человек, особ. в мелочах, надувала, оплетала, ошукала. Плуту в руки не попадайся. Да умный человек не может быть не плутом! Грибоедов. Квас плут: воду навел, а сам… … Толковый словарь Даля
ПЛУТ — ПЛУТ, а и а, мн. ы, ов и ы, ов, муж. 1. Хитрый и ловкий обманщик, мошенник. 2. Человек, к рый любит хитрить, лукавить (разг.). Ах ты п. этакий! | уменьш. ласк. плутишка, и, муж. (ко 2 знач.; обычно о ребёнке). | жен. плутовка, и (ко 2 знач.; разг … Толковый словарь Ожегова
Плут — м. разг. 1. Хитрый и ловкий обманщик; мелкий мошенник. 2. Лукавый, хитрый человек; хитрец. 3. Шалун, проказник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плут — а и а; мн. ы, ов и ы, ов; м. 1. Ловкий и хитрый обманщик, мошенник. Большой п. П. первой руки, первого разряда. Мелкий п. 2. Разг. Хитрец, лукавец. Ах ты п. этакий! // Шалун, проказник (преимущественно о домашних животных). Куда этот п.… … Энциклопедический словарь
плут — а/ и а; мн. ы/, о/в и, ы, ов; м. см. тж. плутишка, плутовка, плутовской 1) Ловкий и хитрый обманщик, мошенник. Большой плут. Плут первой руки, первого разряда … Словарь многих выражений
плут — а, м. 1. Ловкий и хитрый обманщик, нечестный в отношениях с людьми человек; мошенник. Имение было расстроено в последней степени. Расстроено оно было плутами приказчиками. Гоголь, Мертвые души. Кум Елизарыч был отчаянный плут и обдирал рабочих на … Малый академический словарь
ловкий — ая, ое; ловок, а, о; ловче и (разг.) ловчее. 1. Обладающий физической сноровкой; отличающийся точностью и быстротой движений (о человеке, животном). Л. человек. Л ая белка. Л ие обезьяны. // Свойственный такому человеку, животному. Л ие руки. Л… … Энциклопедический словарь
ловкий — ая, ое; ло/вок, а/, о; ло/вче и, (разг.), ловче/е см. тж. ловкость 1) а) Обладающий физической сноровкой; отличающийся точностью и быстротой движений (о человеке, животном) Ло/вкий человек. Л ая белка … Словарь многих выражений
ло́вкий — ая, ое; ловок, ловка, ловко; ловче и (разг.) ловчее. 1. Обладающий физической сноровкой, точностью и быстротой движений. Работник Петр был такой же, как и отец: ловкий, сметливый, сильный, выносливый. Л. Толстой, Хаджи Мурат. Жужжало веретено в… … Малый академический словарь